000 06835cam a2200973Ii 4500
001 ocn928387352
003 OCoLC
005 20190524124436.0
006 m o d
007 cr cnu---unuuu
008 151109s2015 mnuac ob 000 jdeng d
040 _aN$T
_beng
_erda
_epn
_cN$T
_dN$T
_dOCLCO
_dYDXCP
_dP@U
_dIDEBK
_dCDX
_dJSTOR
_dOCLCO
_dTEFOD
_dEBLCP
_dBIBBD
_dIDB
_dVLB
_dCOCUF
_dK6U
_dOCLCF
_dCCO
_dPIFAG
_dFVL
_dOCLCQ
_dMERUC
_dOCLCQ
_dIOG
_dOCLCO
_dZCU
_dU3W
_dEZ9
_dUUM
_dHCO
_dWRM
_dSTF
_dICG
_dUKMGB
_dVT2
015 _aGBB537649
_2bnb
016 7 _a017113398
_2Uk
020 _a9781452944661
_q(electronic bk.)
020 _a1452944660
_q(electronic bk.)
020 _z9780816697267
020 _z0816697264
020 _a9781452944678
020 _a1452944679
029 1 _aDEBBG
_bBV044059961
029 1 _aAU@
_b000057000132
035 _a(OCoLC)928387352
037 _a22573/ctt18bqzn6
_bJSTOR
037 _aE2D7F1EF-3DB8-4E4F-B521-4FE355FDAEED
_bOverDrive, Inc.
_nhttp://www.overdrive.com
041 0 _aeng
_aoji
043 _an-us-mn
050 4 _aE99.C6
_bW47 2015
_3EBOOK
072 7 _aFIC
_x010000
_2bisacsh
072 7 _aSOC021000
_2bisacsh
072 7 _aLCO013000
_2bisacsh
072 7 _aHIS028000
_2bisacsh
082 0 4 _a398.2089/97333
_223
049 _aEY8J
100 1 _aWhipple, Dorothy Dora,
_d1919-
_eauthor.
245 1 0 _aChi-mewinzha :
_bOjibwe stories from Leech Lake /
_cDorothy Dora Whipple, Mezinaashiikwe ; edited by Wendy Makoons Geniusz and Brendan Fairbanks ; illustrations by Annmarie Geniusz.
246 3 0 _aOjibwe stories from Leech Lake
264 1 _aMinneapolis ;
_aLondon :
_bUniversity of Minnesota Press,
_c[2015]
264 4 _c�2015
300 _a1 online resource (xvi, 124 pages) :
_billustrations, portraits
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_bcr
_2rdacarrier
366 _aStill image
_bsti
_2rdacontent
546 _aText in English and in Ojibwa.
504 _aIncludes bibliographical references.
588 0 _aPrint version record.
520 _aIn the first ninety-five years of her life, Dorothy Dora Whipple has seen a lot of history, and in this book that history, along with the endangered Ojibwe language, sees new life. A bilingual record of Dorothy's stories, ranging from personal history to cultural teachings, Chi-mewinzha (long ago) presents this venerable elder's words in the original Ojibwe, painstakingly transcribed, and in English translation to create an invaluable resource for learning this cherished language. The events of Dorothy Dora Whipple's life resonate with Ojibwe life and culture through the twentieth century, from tales of growing up among the Anishinaabeg of the Leech Lake Reservation in the 1920s and 1930s to an account of watching an American Indian Movement protest in Minneapolis during the 1970s. In between, we encounter modern dilemmas (like trying to find a place to make a tobacco offering in an airport) and traditional stories (such as the gigantic beings who were seen in the water chi-mewinzha). Dorothy's own recollections--sometimes amusing, sometimes poignant--offer insight into the daily realities, both intimate and emblematic, of Native American life. Dorothy remembers an older sister coming home from boarding school, no longer speaking Ojibwe--and no longer able to communicate with her siblings. This collection resists such a fate, sharing the language so critical to a people's identity and offering a key text to those who would learn, preserve, and speak Ojibwe.
505 0 _aIntroduction -- Editors' Remarks -- Ogii-waabamaawaan Chi-ozagaskwaajimen -- "They Saw a Big Leech" -- Bagijigeyan Asemaa -- "When You Make a Tobacco Offering" -- Ziigwan, Niibin, Dagwaagin, Biboon -- "Spring, Summer, Fall, Winter" (Version 1) -- Ziigwan, Niibin, Dagwaagin, Biboon -- "Spring Summer, Fall, Winter" (Version 2) -- Iskigamizigeng -- "Boiling Sap" -- Ji-bagijiged O-miigaazod -- "To Make an Offering When He Goes to War" -- Agoodweiwin -- "Snaring" -- Gii-pi-bajiishka'ondwaa -- "When They Came to Give Them Shots" -- Gii-twaashin Mikwamiing -- "He Fell through the Ice" -- Shut Up! -- "Shut Up!" -- Bagida'waang Zaaga'iganiing -- "Fishing with a Net on a Lake" -- Wii-maji-doodawaad Awiiya A'aw Gookooko'oo -- "When the Owl Treated Someone Bad" -- Agoodweng Waaboozoon -- "Snaring a Rabbit" -- Manoominike-zaaga'igan -- Rice Lake -- Gii-maazhendam Gii-nanawizid -- "He Was Upset When He Was Empty-Handed" -- Ogii-miigaadaanaawaa I'iw Waazakonenjigan Imaa Atood Miinawaa Iw aazhogan -- "They Fought to Have That Stoplight and Bridge Put In" -- Imbiindaakoojige Imaa Asiniing -- "I Made an Offering There on the Rock" -- Makwa Ingii-pimaaji'ig -- "Bear Saved My Life" -- Notes on Orthography -- Transcription Notes -- Glossary.
600 1 0 _aWhipple, Dorothy Dora,
_d1919-
600 1 7 _aWhipple, Dorothy Dora,
_d1919-
_2fast
_0(OCoLC)fst01947018
650 0 _aOjibwa Indians
_xFolklore.
650 0 _aOjibwa Indians
_xHistory.
650 0 _aOjibwa Indians
_xSocial life and customs.
651 0 _aLeech Lake Indian Reservation (Minn.)
_xFolklore.
651 0 _aLeech Lake Indian Reservation (Minn.)
_xSocial life and customs.
650 0 _aOjibwa language
_vTexts.
650 7 _aFICTION
_xFairy Tales, Folk Tales, Legends & Mythology.
_2bisacsh
650 7 _aSOCIAL SCIENCE
_xEthnic Studies
_xNative American Studies.
_2bisacsh
650 7 _aManners and customs.
_2fast
_0(OCoLC)fst01007815
650 7 _aOjibwa Indians.
_2fast
_0(OCoLC)fst01045067
650 7 _aOjibwa Indians
_xSocial life and customs.
_2fast
_0(OCoLC)fst01045104
650 7 _aOjibwa language.
_2fast
_0(OCoLC)fst01045116
651 7 _aMinnesota
_zLeech Lake Indian Reservation.
_2fast
_0(OCoLC)fst01256285
655 4 _aElectronic books.
655 7 _aFolklore.
_2fast
_0(OCoLC)fst01423784
655 7 _aHistory.
_2fast
_0(OCoLC)fst01411628
655 7 _aTexts.
_2fast
_0(OCoLC)fst01423705
700 1 _aGeniusz, Wendy Djinn,
_eeditor.
700 1 _aFairbanks, Brendan,
_eeditor.
700 1 _aGeniusz, Annmarie Fay,
_eillustrator.
776 0 8 _iPrint version:
_aWhipple, Dorothy Dora, 1919-
_tChi-mewinzha
_z9780816697267
_w(DLC) 2015006579
_w(OCoLC)894746396
856 4 0 _uhttps://ezp.idm.oclc.org/login?url=http://www.jstor.org/stable/10.5749/j.ctt189tt6g
938 _aBiblioBoard
_bBIBD
_nef936c82-518c-4f41-8992-90f0e24bd50c
938 _aCoutts Information Services
_bCOUT
_n33111258
938 _aEBL - Ebook Library
_bEBLB
_nEBL4391784
938 _aEBSCOhost
_bEBSC
_n1091836
938 _aProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection
_bIDEB
_ncis33111258
938 _aProject MUSE
_bMUSE
_nmuse51002
938 _aYBP Library Services
_bYANK
_n12690107
942 _cE-BOOK
994 _a92
_bEY8
999 _c227617
_d227617