Mark & Helen Osterlin Library
Normal view MARC view ISBD view

Reading, translating, rewriting : Angela Carter's translational poetics / Martine Hennard Dutheil de la Rochère.

By: Dutheil de la Rochère, Martine Hennard.
Series: Series in fairy-tale studies. Publisher: Detroit : Wayne State University Press, [2013]Copyright date: ©2013Description: 1 online resource (386 pages) : illustrations.Content type: text Media type: computer Carrier type: online resourceISBN: 9780814336359 (e-book).Subject(s): Carter, Angela, 1940-1992 -- Criticism and interpretation | Perrault, Charles, 1628-1703 -- Translations into English -- History and criticism | Translating and interpreting -- History | Fairy tales -- History and criticism | Women in literatureGenre/Form: Electronic books.Additional physical formats: Print version:: Reading, translating, rewriting : Angela Carter's translational poetics.DDC classification: 823/.914 Online resources: Available online to NMC users; click to view.
Contents:
Introduction: Angela Carter's French connections -- Tracing editorial metamorphoses: the fairy tales of Charles Perrault from 1977 to the present day -- Updating the politics of experience: from "Le petit chaperon rouge" to "Little red riding hood" and "The company of wolves" -- Looking through the keyhole of culture, or the moral function of curiosity: from "La barbe bleue" to "Bluebeard" and "The bloody chamber" -- Doing the somersault of love: from "Le chat botte" to "Puss in boots" and "Puss-in-boots" -- Revamping sleeping beauty: from "La belle au bois dormant" to "The sleeping beauty in the wood" and "The lady of the house of love" -- Recovering a female tradition: from "La belle et la bete" to "Beauty and the beast" and "The tiger's bride" -- Giving up the ghost: from "Cendrillon ou La petite pantoufle de verre" to "Cinderella: or, The little glass slipper" and "Ashputtle or the mother's ghost" -- Conclusion: The poetics and politics of translation.
Item type Current location Collection Shelving location Call number Copy number Status Date due Barcode
Ebook Ebook Osterlin Library
Ebook Central Online PR6053.A73 Z596 2013 EBOOK (Browse shelf) 1 Available online - NMC Login required 2018-210111

Includes bibliographical references and index.

Introduction: Angela Carter's French connections -- Tracing editorial metamorphoses: the fairy tales of Charles Perrault from 1977 to the present day -- Updating the politics of experience: from "Le petit chaperon rouge" to "Little red riding hood" and "The company of wolves" -- Looking through the keyhole of culture, or the moral function of curiosity: from "La barbe bleue" to "Bluebeard" and "The bloody chamber" -- Doing the somersault of love: from "Le chat botte" to "Puss in boots" and "Puss-in-boots" -- Revamping sleeping beauty: from "La belle au bois dormant" to "The sleeping beauty in the wood" and "The lady of the house of love" -- Recovering a female tradition: from "La belle et la bete" to "Beauty and the beast" and "The tiger's bride" -- Giving up the ghost: from "Cendrillon ou La petite pantoufle de verre" to "Cinderella: or, The little glass slipper" and "Ashputtle or the mother's ghost" -- Conclusion: The poetics and politics of translation.

Description based on print version record.

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.

Powered by Koha